西华大学自考本科报名网 - 盛腾(燕园)自考学习中心

导航切换

联系电话:
02865656189

微信二维码

成都理工大学自考报名
当前位置:成都理工类大学 > 报名报考 > 西华大学自考自考报名,只需四招轻松应对2020年10自考英语翻译

西华大学自考自考报名,只需四招轻松应对2020年10自考英语翻译

浏览:281 日期:10-10 15:33


 

自考英语专业英汉互译的考试,这个考试对于很多人来说算是最难的一个翻译考试之一,说它难主要是因为书本上的知识考得太死,一个单词翻译的和书上不一样就可能出现错误,所以知识点的把握确实是很重要的。近几年来,自考英语专业英汉互译考试中课外的内容考得越来越多,结合以上两点原因,又结合教学中的一些经验,给大家总结了一些应试技巧:

一、熟练掌握书本内容,特别是书的一些重点篇目。

书本多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上,一般来说,文学的两个单元考试的内容最少,但是这两个单元每年也都是有题的。所以,如果在没有时间再复习其他单元的情况下,还是以经济,政治,法律这三个单元为重点突破口,包括书上的课文和练习,以及练习册上的练习。

二、掌握一定的翻译技巧

翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,所以,掌握在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。

三、灵活处理课外考点

书上的翻译原句中多含有两个以上的考点,但是课外的句子一般只有一个考点,而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。而句与句之间的关系就是时间、原因、并列、让步这几个,不会再难了。第三题的词汇翻译都是集中在政治,经济,文化,法律和环保这几个领域中的。所以大家在看课后的一些专有名词的时候需要格外的关注,而且两年以来政治词汇考得特别多,今年会不会还考这些词很难说。如果大家能经常关注一些政治经济的新闻和时政要闻,我想这些应该不是很难的。

四、紧跟考点制定复习策略

把书上的东西完全弄懂,技巧掌握一些,课外的翻译适当的训练,积极认真准备词汇,这样这门考试肯定可以通过。词汇和结构谁更重要?其实真正的翻译考试是重在语法和结构,但是近两年以来的考试,大家可以发现有点类似于高级英语当中词义辨析,而且结构题越来越少。这个重大转变一定要牢记在心。

总之要想考好英语就是一句话,多说多听多写多练多背多用

学习英语的方法:

1.收听英语气象报告

3.善用录音带锻炼听说能力

4.听正常语速的英语,才能加速听力的进步

5.从电视,电影中学习英语

7.和朋友表演影片情节

8.唱歌学英语 特别注意英文没有的发音 〖好好学习原创〗

10.背诵名人演说词,找机会复诵出来

11.用英语绕口令克服发音的缺点

12.多记一些幽默笑话,准备随时应用

13.听英语时,口中跟着复诵

14.练习朗读,好处多多

15.练习朗读时要从后面往前推演

16.朗读长句时,可在“词组”之间稍做停顿

17.为了兴趣而阅读

18.精读和泛读并行 〖好好学习原创〗

19.阅读英文报刊杂志

20.暂时忘掉字典

21.查字典之前,要猜猜看

22.查字典不要只看词义

23.多查几本字典,互相印证,互为补充 〖好好学习原创〗

24.读的出,才能记得牢

25.字典查过之后,暂时别合起来

26.要培养英语的语感,请用英英字典

27.利用前缀和后缀扩充词汇

28.留心英文的词汇搭配

29.把被动词汇转变为主动词汇

30.用自由联想法复习学过的单词

31.利用生活中的小插曲或社会上的偶发事件学习英文

32.累积实用的佳句,整理制作成卡片

33.把当天发生的事情,用英语写成日记〖好好学习原创〗

34.用英文写阅读摘要

35.把生活体验写成英文作文,或做口头发表

36.随时用英文思考,用英文记录

37.不必对自己苛求完美

38.发挥创意,多做尝试

最后就是告诉自己:坚持!坚持!坚持!西华大学自考自考整理的这些学习方法希望对于大家有所帮助,特别是基础不太好的同学,考及格是没有分题的啦。


Processed in 0.047463 Second , 38 querys.